Фото: Charles Platiau / Reuters
  • 18-12-2020 (13:56)

Google Translate выдает перевод "Спасибо, Владимир Владимирович" на фразу "Thank you, Mr President"

update: 18-12-2020 (16:07)

Google Translate на фразу "Thank you, Mr President" дает перевод "Спасибо, Владимир Владимирович". Данный вариант перевода получается только при написании предложения с заглавных букв и при сохранении пунктуации.

Также Google Translate переводит фразу "Good day, Mr President" как "Доброго времени суток, Владимир Владимирович", а "Goodnight, Mr President" как "Спокойной ночи, Владимир Владимирович".

Если убрать хотя бы одну заглавную букву или запятую, то перевод будет корректным — "господин президент".

Znak.com предположил, что кто-то искусственно изменил перевод этих фраз, воспользовавшись функцией "предложить свой вариант перевода". Это могло произойти после пресс-конференции Владимира Путина, которая прошла 12 декабря. На ней звучали фразы "Спасибо, Владимир Владимирович" и "Добрый день, Владимир Владимирович".

Смотрите также
НОВОСТИ

Ошибка в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите Ctrl + Enter
Материалы раздела
  • 05-11-2024 (21:10)

Против двух полицейских из Мурманска возбудили уголовное дело об избиении задержанного

  • 05-11-2024 (19:11)

Суд вынес приговор обвиняемому в диверсии на железной дороге в Смоленской области

  • 05-11-2024 (18:54)

В аннексированном Севастополе задержали мужчину по делу о распространении военных "фейков"

  • 05-11-2024 (18:15)

Сотрудниц учреждений культуры Подмосковья принуждают заполнять неанонимные анкеты о репродуктивном здоровье